应中国科协邀请 德国农业协会副主席Umhau赴杭州出席第20届中国科协年会并作主旨报告

钱塘柳岸芳菲醉，科协论坛群贤会。

2018年5月24日，应中国科技协会邀请，德国农业协会（DLG）副主席马丁·乌姆豪MartinUmhau作为世界一流科技社团代表出席了在杭州举行的第20届中国科协年会中外科技社团发展论坛，并作了题为“德国农业协会的国际合作与推广”的主旨报告。中国科协党组成员、书记处书记项昌乐，党组成员兼学会学术部部长宋军出席论坛。中国工程院院士、中国机械工程学会理事长李培根主持论坛。120余名中外科技社团负责人出席。

项昌乐在致辞中说，在第二十届中国科协年会期间，以“交流合作、创新发展”为主题，专门举办中外科技社团发展论坛，邀请中外优秀科技社团的负责人围绕“新时代科技社团的使命与发展”等内容进行交流讨论，学习借鉴优秀科技社团建设的成功经验，探究世界一流科技社团的基本特征和建设路径，为中外科技社团的交流合作和创新发展创造机遇，打造创新发展的专业化高端交流平台。

德国农业协会（DLG）副主席Umhau受邀围绕科技社团的国际推广与合作，分享了DLG在此方面取得的成果与经验。在当今农业全球化发展的背景下，为加强地区间的交流与合作，DLG在亚洲、非洲和中东开展了多个富有针对性的国际合作项目，积极推动当地农业技术创新与可持续发展。

Umhau认为，“在全球化发展中，各国都具有其独特的优势，欢迎中方同行来德国考察农业技术领域取得的新进步，同时我们也对农业数字化技术在中国的迅猛发展充满兴趣。我相信在相互加深了解的基础上，未来DLG的中国办公室同其中方合作伙伴在农业各领域将开展更多、更紧密、更长远的合作”。

此外，电气和电子工程师协会（IEEE）执行总干事兼首席运营官史蒂芬·韦尔比、中国计算机学会秘书长杜子德、英国皇家化学会首席执行官罗伯特·帕克，以及中国公路学会副理事长兼秘书长刘文杰分别围绕科技社团的组织结构与管理模式、内部治理架构、会员服务以及运营模式等作了主旨报告。

随后，大会举行了中外科技社团签约仪式，Umhau与中国农学会副会长兼秘书长胡义萍共同正式签署了合作谅解备忘录。根据该备忘录，双方将充分发挥各自历史悠久、人才荟萃、联系广泛的优势，通过交流互访、联合研究与培训、举办学术研讨活动等方式，共同促进农业科技进步。

此外，中国地理学会与英国皇家地理学会、中国纺织工程学会与英国纺织学会也签署了合作协议。

会后，Umhau先生接受了科技日报记者采访，他感叹，这次论坛意义非凡，能够受邀作为外国社团代表出席发言，他感到十分荣幸。“本届论坛主题是‘交流合作与创新发展’，我认为这不仅是科学和技术的合作，也是文化和管理等领域的交流与合作，我希望中德双方能各取所长，共同进步”。

京城繁花春意浓，中德合作谱新篇。

值此机会，Umhau与中国首席代表张莉到访中国农学会进行友好交流，受到学会副会长兼秘书长胡义萍、副秘书长王甲云、国际合作处处长杨贵芝和学术交流处处长周雪松的热情接待。

座谈会上，胡会长与Umhau先后详细介绍了中国农学会与德国农业协会各自的百年发展历程、组织架构、会员服务、业务职能等情况，并就国际合作、项目管理、人员激励等方面进行了深入交流。

在谈及DLG海外项目经验时，Umhau分享道，“同其他国家的机构合作，除首先以双赢为目标外，还应在了解对方的组织信息、商业环境以及工作模式的同时，充分尊重当地的文化和思想，这是国际合作成功的要素之一”。

最后，胡会长向Umhau先生和张莉女士的来访表示了感谢。他说，“这次的全面介绍让我们之间的了解更加深入，双方间的异与同为今后的合作提供了很多空间与可能”。